-
1 проводить собрание
-
2 собрание собрани·е
1) meeting, gatheringзакрыть собрание — to close / to dissolve a meeting; to leave the chair, to declare a meeting closed
обратиться к собранию — to appeal to the floor
отложить / прервать собрание — to suspend a meeting
открыть собрание — to open a meeting, to call to order
проводить собрание — to conduct / to hold a meeting
распустить собрание — to dissolve / to dismiss a meeting
созвать собрание — to call / to convene a meeting; to convoke an assembly
бурное собрание — tumultuous / stormy meeting
ежегодное собрание — annual / yearly meeting
закрытое собрание одной из фракций Конгресса (решение которого обязательно для её членов, США) — caucus
конспиративное / нелегальное собрание — secret / clandestine meeting
предварительное предвыборное собрание для выдвижения кандидатов в президенты — presidential (preference) primary
2) (выборное учреждение) assemblyпредседатель законодательного собрания Российской Федерации — Chairman of the Legislative Assambly of the Russian Federation
законодательное собрание штата (США, Индия) — State Legislature, State Assembly
-
3 проводить собрание
1) General subject: hold an assembly, powwow (у североамериканских индейцев или вместе с ними)2) Advertising: hold meeting3) Mass media: hold gathering4) Business: hold a meeting5) Makarov: conduct a meeting, conduct meetingУниверсальный русско-английский словарь > проводить собрание
-
4 проводить совещание
1) General subject: convene a conference2) Military: hold a meeting, hold a session3) Diplomatic term: conduct a meeting, hold a conference, hold an assembly4) Business: convene conference, convoke conference, hold conference, table (для обсуждения чего-либо)5) Makarov: summitУниверсальный русско-английский словарь > проводить совещание
См. также в других словарях:
hold a meeting — conduct an conference, call an assembly, convene a session, preside over a meeting … English contemporary dictionary
meeting — /mee ting/, n. 1. the act of coming together: a chance meeting in the park. 2. an assembly or conference of persons for a specific purpose: a ten o clock business meeting. 3. the body of persons present at an assembly or conference: to read a… … Universalium
Town meeting — A town meeting is a form of direct democratic rule, used primarily in portions of the United States since the 17th century, in which most or all the members of a community come together to legislate policy and budgets for local government. The… … Wikipedia
Parliamentary Assembly of the Mediterranean — The Parliamentary Assembly of the Mediterranean, (PAM) is an Organisation established with the aim of bringing together all the littoral States of the Mediterranean on an equal footing under a unique forum of their own, to examine questions and… … Wikipedia
Georgia General Assembly — Infobox Parliament name = Georgia General Assembly coa pic = Seal of the State of Georgia.svg coa pic = GeorgiaCapitolBuilding.jpg house type = Bicameral houses = Senate House of Representatives leader1 type = President of the Senate leader1 =… … Wikipedia
Curiate Assembly — (comitia curiata) Comitium Curia Hostilia Roman assemblies Roman Government Roman Senate, Censors Social classes Patrician … Wikipedia
Century Assembly — Ancient Rome This article is part of the series: Politics and government of Ancient Rome Periods … Wikipedia
Tribal Assembly — Ancient Rome This article is part of the series: Politics and government of Ancient Rome Periods … Wikipedia
town meeting — 1. a general meeting of the inhabitants of a town. 2. (esp. in New England) a legislative assembly of the qualified voters of a town. [1630 40] * * * Legislative assembly of a U.S. town in which all or some voters are empowered to conduct the… … Universalium
Chronology of the 2009 Honduran constitutional crisis — Contents 1 September 30, 2008 2 November 11, 2008 3 February 2009 3.1 February 17 … Wikipedia
Religious Society of Friends — The Religious Society of Friends, commonly known as the Quakers, was founded in England in the 17th century as a Christian religious denomination by people who were dissatisfied with the existing denominations and sects of Christianity.… … Wikipedia